una noticia con ambigüedad

noticia-ambigua

Diario 20 minutos, 1 de Noviembre de 2016

Hoy traigo una corrección sobre una noticia que podría dar lugar a una doble interpretación. En la imagen he señalado la parte de la oración que caería en esta ambigüedad.

El hombre secuestró a la víctima cuando salía de casa, pero, exactamente, ¿quién salía de casa: el hombre o la víctima?

Se podría entender que el hombre salía de casa cuando la secuestró, o que la víctima fue secuestrada al salir de casa, ¿o no?

Para eliminar este caso ambiguo el enunciado correcto sería:

El hombre secuestró a la víctima cuando esta salía de casa y la llevó a una zona boscosa de Castellbisbal.

Espero que lo hayáis comprendido y que quede clara la explicación. Hay muchos casos como este aunque no nos damos cuenta porque sobrentendemos lo que se dice y lo dejamos pasar, pero realmente existe una cuestión de confusión.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s